From

Location

Message

Date Posted

Woodburn, Indiana

Informieren Sie mich bitte, wenn dieses gut übersetzt. Ich versuche, ein neues Programm zu verwenden, das mein Englisch in andere Sprachen umwandelt. Wenn dieses gut mich funktioniert, denken Sie, daß es jedem von uns helfen kann, besser hier auf diesem website in Verbindung zu stehen.

2/24/2004 10:11:41 PM

Ljubljana, Slovenia

Tega pa res ne razumem, zato vraèam milo za drago. Vsem želim obilno letino, èe pa kdo sluèajno razume, toliko bolj :-)

2/25/2004 7:31:30 AM

Woodburn, Indiana

I have no idea what you said. LOL, sorry dude.

2/25/2004 7:05:01 PM

Hilpoltstein, Bavaria, Germany

Ich würde sagen, dass die ersten beiden Sätze ziemlich gut übersetzt sind. Der letzte, längere Satz ist etwas durcheinander geraten...
Aber für ein Übersetzungsprogramm ist das wirklich nicht schlecht. Es war alles verständlich.
Hie eine korrigierte Version:
"Informieren Sie mich bitte, wenn dieses gut übersetzt ist. Ich versuche ein neues Programm zu verwenden, das mein Englisch in andere Sprachen umwandelt. Wenn dieses gut funktioniert, denken Sie, dass es jedem von uns helfen kann, hier auf dieser Webseite besser in Verbindung zu stehen?"

2/26/2004 6:35:59 AM

Ljubljana, Slovenia

That was the point :-)

“I really don’t understand this so here is something in return. I wish everybody abundant yield and if somebody accidentally understands, even bigger!”

Jernej

2/26/2004 11:58:20 AM

Woodburn, Indiana

i guess the program still has some problems. lol maybe it was my poor grammer that caused the translation problem.

2/26/2004 1:31:21 PM

Atlanta, Georgia

Carlos,
Just go to google.com and click on language tools.
You can enter your text and then easily translate it
to a few languages including english.
Michel

3/5/2004 3:31:17 AM