From

Location

Message

Date Posted

San Feliu De Codines Barcelona España

algun cultivador que hable castellano español gracias.

10/24/2007 11:29:41 AM

Flintshire. North Wales Uk

Hi everybody, reading this I believe this is a request for any speaker of Catalan Spanish (not me) An earlier thread from JUANJO 07 seemed to ask for an intercambio (exchange) of seeds. I will try and ask for a postal address and see if there is a response.
It would be nice to see some of those great north European crosses being grown in sunnier climbs.
Hola Juanjo, una direccion del correos en espana. Por favor. John

10/25/2007 7:07:48 AM

Windsor, Ontario, Canada

Yo no uso de la palabra castellana español, pero hablo un poco de español, y tienes el software necesario para convertir el resto.

10/25/2007 9:36:56 AM

San Feliu De Codines Barcelona España

hola john mi correo es fincodines@digi-ser.com

11/9/2007 11:42:55 AM

San Feliu De Codines Barcelona España

gracias jordana la verdad es que gracias a las traducciones de mi ordenador estoi siguiendo todos los comentarios de esta gran pagina,

aprovecho para pedirles alguna de las semillas que ustd pudiera enviarme gracias de nuevo.

11/9/2007 11:47:00 AM

San Feliu De Codines Barcelona España

hola a todas-os, tremenda temporada la europea creo que estamos acercandonos ya a los grandes pesos mundiales.

investigando un poco por internet he comprobado que en europa tambien tenemos algunas calabazas autoctonas,por lo que lanzo una proposicion {reto.}.crear una o varias clases de calabazas esclusivas del viejo continente.

desconozco si ya se a propuesto, de ser asi porfavor informarme y de que clases se estan produciendo.

por el momento segiremos trabajando con las clases ya conocidas.gracias.

11/17/2007 5:46:46 AM

Netherlands

Juan, I don't think there are any true European lines of big pumpkins. All of the "European" lines come from Canada and the USA.

The only project I know is crossing the two biggest European pumpkins, the 1297 Ghaye and 1256 Wursten. I sent you a 1256 seed this week. We hope it will become a good "European" cross, but the 1297 was from a US seed (998 x self) and the 1256 from two Canadian seeds (1093 x 1446).

11/17/2007 9:56:22 AM

Netherlands

Computer translation:

Juan, yo no pienso hay ninguna línea europea verdadera de calabazas grandes. Todas las líneas "europeas" vienen de Canadá y los EEUU.

El único proyecto que sé cruza las dos calabazas europeas más grandes, el 1297 Ghaye y 1256 Wursten. Yo le mandé una 1256 semilla esta semana. Esperamos que llegará a ser una cruz "europea" buena, pero el 1297 fueron de una semilla de EEUU (998 x 998) y el 1256 de dos semillas canadienses (1093 X 1446).

11/17/2007 9:59:27 AM

San Feliu De Codines Barcelona España

gracias por la informacion dutch y por la semilla espero que llege.

tenemos en españa un concurso en la provincia de extremadura donde una calabaza autoctona a pesado este año 328 kgs.{724lbs.}estoi intentando conseguir semillas de este fruto le informare. un saludo juanjo.

a perdon la pagina de internetes...www.hoy.es regional {concurso de calabazas gigantes.}

11/19/2007 2:47:07 AM