From

Location

Message

Date Posted

Knopp, Germany

To any growers out there that understand the German language. Over at bigpumpkins.de there are some growers asking questions that I have been attempting to answer. If you go take a look over there and make sure I gave correct advice it would be helpfull. John and Ken have listed the site on their links page.

thanks,
owen

7/18/2004 4:49:40 AM

Hilpoltstein, Bavaria, Germany

Owen,
Ich kann das "message-board", auf dem die Fragen und deine Antworten stehen auf dieser Seite nicht finden.
Hast du den Link?
Martin

7/18/2004 5:23:20 AM

Knopp, Germany

http://www.minikuerbisfarm.de/forums/index.php

Here it is Martin.

Danke!
owen

7/18/2004 10:48:12 AM

Hilpoltstein, Bavaria, Germany

Owen,

Dein letzter Beitrag war darüber, wann und woran man erkennen kann, dass die weiblichen Blüten erfolgreich bestäubt sind, richtig?

Ich habe mir etwa deine letzten 10 bis 15 Einträge durchgelesen und hab auch alles verstanden.
Natürlich habe ich auch schon ein bisschen mehr Ahnung, von was du sprichst als irgendein Anfänger, der das zum ersten Mal liest.
Aber ich würde sagen es ist alles verständlich...

Ich muß aber ehrlich sagen, Bigpumpkins.COM ist mir viel lieber... Die Leute auf Bigpumpkins.DE sind doch zum Teil noch richtige Anfänger und reden auch viel Unsinn....

Grüße,
Martin

7/18/2004 11:27:11 AM

Knopp, Germany

Stimmt.

Danke Martin, BP.Com ist mir auch lieber, aber ich versuche die anfaenger nur zu helfen genau wie andere mir damals geholfen hat.

mfg,
owen

7/19/2004 1:14:20 AM

Atlanta, Georgia

Good thread Martin and Owen!
I think that the people from bigpumpkins.de should post their questions in the Growing in Europe thread here for any help they need. I can't write in German as well as you two but I would always try to help in German too.
It's just like Sophie that always posts her diary entries in French...since there are quite a few growers that understand her perfectly and can reply to her in French when needed.
Viele Gruesse!

7/19/2004 3:00:21 AM